1
00:01:34,400 --> 00:01:37,358
Bauer here.
-With Gidney.

2
00:01:37,520 --> 00:01:40,353
Do you have everything you need?
-Yes� thank you.

3
00:01:40,520 --> 00:01:42,875
Did you find the milk?

4
00:01:43,040 --> 00:01:47,909
Tomorrow the milkman will bring fresh,
but you have to pay yourself.

5
00:01:48,080 --> 00:01:52,153
We want to see our guests satisfied.
-Thank you.

6
00:01:52,320 --> 00:01:56,313
Did you know that the Israeli
Mical Rak, was in London?

7
00:01:56,480 --> 00:01:59,711
No.
-She was fished out of the river.

8
00:01:59,880 --> 00:02:03,873
What?
-Beaten and thrown into the water.

9
00:02:04,040 --> 00:02:06,508
Is she okay�?
-More or less.

10
00:02:06,680 --> 00:02:10,798
I'll bring her to you.
Keep an eye on her.

11
00:02:10,960 --> 00:02:13,030
No, wait a minute...

12
00:02:38,360 --> 00:02:42,797
What happened?
-She's gone. She lies in the river.

13
00:02:42,960 --> 00:02:46,794
Sooner or later she will be found.
-But who is the perpetrator?

14
00:02:46,960 --> 00:02:51,715
Every night there are in big cities
such women murdered.

15
00:02:51,880 --> 00:02:55,077
We must not make mistakes.
-You're worried about nothing.

16
00:02:55,240 --> 00:02:59,153
That's all, Franz. Go ahead.
-Good evening

17
00:02:59,320 --> 00:03:02,915
I wish I had been there.
You needed more help.

18
00:03:03,800 --> 00:03:07,190
You're tired.
It has exhausted you.

19
00:03:08,160 --> 00:03:13,029
This was not a job for a woman.
-That's stupid and old-fashioned.

20
00:03:13,800 --> 00:03:17,759
Your mother wouldn't have wanted it.
-My mother was bourgeois.

21
00:03:17,920 --> 00:03:20,753
Your mother was a faithful one,
loving woman.

22
00:03:20,920 --> 00:03:23,639
She didn't like it
national socialism.

23
00:03:23,800 --> 00:03:26,633
No, she didn't understand.

24
00:03:26,800 --> 00:03:30,793
But she was always and always
faithful to me.

25
00:03:30,960 --> 00:03:34,589
Did she know what you did?
in those years after the war?

26
00:03:35,560 --> 00:03:37,676
She knew what she needed to know.

27
00:03:37,840 --> 00:03:41,310
So she didn't know where the money was
before the company came from?

28
00:03:41,480 --> 00:03:43,152
She had never understood that.

29
00:03:43,320 --> 00:03:47,279
She probably hadn't
want to live on SS money.

30
00:03:48,080 --> 00:03:50,310
You are ashamed too.
-No.

31
00:03:50,480 --> 00:03:53,836
But you're never allowed to
have that money. Nowhere.

32
00:03:56,600 --> 00:04:01,390
I look like you.
I believe in the same thing as you.

33
00:04:04,560 --> 00:04:06,676
You know...

34
00:04:06,840 --> 00:04:10,833
When I look around me and see
how right the F�hrer was.

35
00:04:11,000 --> 00:04:15,073
How the Marxists Won
my concerns for your generation.

36
00:04:15,240 --> 00:04:18,437
There are enough of us
to change everything.

37
00:04:18,600 --> 00:04:21,319
Those were wonderful times.

38
00:04:21,480 --> 00:04:26,952
There was a feeling of invulnerability.
No one thought we could fail.

39
00:04:27,120 --> 00:04:30,237
You live in the past.
We have to think about the now.

40
00:04:30,400 --> 00:04:35,155
Maybe it's too late after all.
-No. That's an old man's doubt.

41
00:04:35,320 --> 00:04:39,871
I have no doubts.
But I am a practical man.

42
00:04:40,040 --> 00:04:42,474
Then keep funding the movement.

43
00:04:42,640 --> 00:04:45,518
We'll take care of the rest.

44
00:04:45,680 --> 00:04:48,478
We must also think of others.
-Others?

45
00:04:48,640 --> 00:04:51,029
All those who remained.

46
00:04:51,200 --> 00:04:54,476
They cannot change anything.
They are old men.

47
00:04:54,640 --> 00:04:58,110
And they failed last time too.
-We didn't fail.

48
00:04:58,280 --> 00:05:00,874
The war was lost.

49
00:05:01,040 --> 00:05:04,589
We have been betrayed.
That bombing.

50
00:05:04,760 --> 00:05:10,198
He was influenced by it. His insight,
maybe even his common sense.

51
00:05:10,360 --> 00:05:12,078
I know.

52
00:06:02,080 --> 00:06:06,312
Gidney here. There is a package for you.
Moment.

53
00:06:35,520 --> 00:06:37,431
Where do you want her?

54
00:06:44,960 --> 00:06:47,952
How is she doing?
-Cuts and bruises.

55
00:06:48,120 --> 00:06:52,750
In the hospital she received an injection.
She'll probably come around soon.

56
00:06:52,920 --> 00:06:56,629
Here.
Her cracks, still wet from the river.

57
00:06:56,800 --> 00:07:01,237
And these are her belongings.
Passport, money and all that.

58
00:07:01,400 --> 00:07:05,279
This woman is really difficult.
Those amateurs are all the same.

59
00:07:05,440 --> 00:07:07,795
They think they know everything.

60
00:07:07,960 --> 00:07:10,030
Whiskey?
-No, thank you.

61
00:07:10,200 --> 00:07:13,829
I brought this woman here
because I want you to pay attention to her.

62
00:07:14,000 --> 00:07:19,393
Don't let her snoop anymore. If they
goes again, they get her.

63
00:07:19,560 --> 00:07:23,633
She was lucky.
-She almost died in Germany too.

64
00:07:23,800 --> 00:07:26,030
She is persistent.
-Obsessed

65
00:07:26,200 --> 00:07:29,078
She thinks Dorf is Kessler
and wants revenge.

66
00:07:29,240 --> 00:07:33,472
Too emotional, wouldn't make a good agent.
Send her home quickly.

67
00:07:33,640 --> 00:07:37,838
I can't force her to do anything.
-Surveillance is for pros.

68
00:07:38,000 --> 00:07:42,118
I'll have my men observe Dorf.
Keep her away from us.

69
00:07:42,280 --> 00:07:45,431
She has plenty of money.
Enough traveler's checks.

70
00:07:45,600 --> 00:07:47,636
Show her a ticket
to buy Tel Aviv.

71
00:07:47,800 --> 00:07:51,998
I'm doing my best.
I'm not waiting for her either.

72
00:07:52,160 --> 00:07:55,994
One of us is paying for her hotel
and takes her things there.

73
00:07:56,160 --> 00:07:59,835
Thank you very much.
-No, I do what I can.

74
00:08:00,000 --> 00:08:01,831
Thanks for the drinks.

75
00:08:39,520 --> 00:08:42,318
Lie still.
It will be fine again in a while.

76
00:08:52,000 --> 00:08:54,355
You're lucky to be alive.

77
00:08:58,240 --> 00:09:01,357
My clothes?
-They dry, in the bathroom.

78
00:09:01,520 --> 00:09:05,229
How do they get so wet?
-You were found in the river.

79
00:09:05,400 --> 00:09:08,710
The police took you out.
-Are you from the police?

80
00:09:08,880 --> 00:09:12,156
No, not exactly.
-Then why am I here?

81
00:09:12,320 --> 00:09:14,993
People thought you were here
would be safer.

82
00:09:15,160 --> 00:09:19,358
I can take care of myself.
-Apparently not so good after all.

83
00:09:21,480 --> 00:09:24,950
According to your passport you are Israeli.

84
00:09:25,120 --> 00:09:27,839
Following Dorf can be dangerous.

85
00:09:28,000 --> 00:09:31,834
So you know him.
-I don't like him either.

86
00:09:32,000 --> 00:09:35,629
Do you know his past?
-Yes.

87
00:09:35,800 --> 00:09:39,873
Are you also Jewish?
-No, I'm German.

88
00:09:40,040 --> 00:09:45,239
And I don't like the Nazis any more than you do.
-He's a murderer.

89
00:09:45,400 --> 00:09:48,153
There are more war criminals.
Why tackle him?

90
00:09:48,320 --> 00:09:51,756
He was responsible
for the destruction of my family.

91
00:09:51,920 --> 00:09:55,469
He was responsible
for the death of many people.

92
00:09:56,840 --> 00:10:00,469
During the war
he headed the Gestapo, in Brussels.

93
00:10:01,320 --> 00:10:04,710
Many people in the resistance
and at Lifeline...

94
00:10:04,880 --> 00:10:09,032
suffered and died because of that man.
-Then he must be punished.

95
00:10:09,200 --> 00:10:12,033
Brings the death of an old man
them back?

96
00:10:12,200 --> 00:10:16,512
That old man tried to kill me.
-An eye for an eye...

97
00:10:16,680 --> 00:10:19,672
He also killed my best friend.
Really?

98
00:10:19,840 --> 00:10:22,638
Drink this.
Come on, it's just cognac.

99
00:10:22,800 --> 00:10:27,032
I don't drink.
-It's not often you almost get killed.

100
00:10:30,120 --> 00:10:33,430
Just relax.
-I have to go back to my hotel.

101
00:10:33,600 --> 00:10:38,116
That's not safe. Maybe they are there.
-They think I'm dead.

102
00:10:38,280 --> 00:10:41,829
It's better if you stay here.
Until you are fit again.

103
00:10:42,000 --> 00:10:44,230
My clothes?
-Everything is on its way.

104
00:10:44,400 --> 00:10:46,630
A friend in the intelligence community
arranges everything.

105
00:10:46,800 --> 00:10:51,920
Who exactly are you?
-My name is Bauer. Richard Bauer.

106
00:10:53,120 --> 00:10:56,078
All right, Miss Rak...
-How do you know my name?

107
00:10:56,240 --> 00:10:57,992
From your passport.

108
00:10:58,880 --> 00:11:02,714
What do you do for a living?
-I work for the Verfassungsschutz.

109
00:11:02,880 --> 00:11:07,271
The German intelligence service.
Now go to sleep.

110
00:11:07,440 --> 00:11:10,113
Tomorrow you can ask all your questions.

111
00:11:22,720 --> 00:11:28,477
Ingrid, I hope your father is okay.
-He went to bed.

112
00:11:28,640 --> 00:11:31,871
You didn't have it
allowed to become involved.

113
00:11:32,040 --> 00:11:37,068
He was determined.
-These are things for young men.

114
00:11:37,240 --> 00:11:39,708
He feared for his life,
so he did something.

115
00:11:39,880 --> 00:11:43,395
Nevertheless, he had better first
can discuss with me.

116
00:11:43,560 --> 00:11:46,996
My father always takes
his own decisions.

117
00:11:47,160 --> 00:11:50,630
My dear child,
I'm worried about his future.

118
00:11:51,880 --> 00:11:57,637
Someone in his position should not be associated
to be confronted with such things.

119
00:11:57,800 --> 00:12:02,476
It can be bad for the organization.
What is always thought of first.

120
00:12:02,640 --> 00:12:07,236
What is exclusively thought about.
It has to, for all of us.

121
00:12:07,400 --> 00:12:10,517
I wish you a good night.
-Good night

122
00:12:30,600 --> 00:12:33,672
Who was that?
-The Colonel.

123
00:12:44,160 --> 00:12:48,995
I don't think I trust Ruckert.
-He is powerful and dangerous.

124
00:12:49,160 --> 00:12:53,711
He treats the young ones
national socialists as children.

125
00:12:56,200 --> 00:12:59,397
You can have your ideas about him
better keep it to yourself.

126
00:12:59,560 --> 00:13:02,279
One day it will be our turn.

127
00:13:37,920 --> 00:13:41,515
We need that money.
-Yes. And those old fools have it.

128
00:13:41,680 --> 00:13:45,434
And for what?
-To protect them.

129
00:13:45,600 --> 00:13:50,071
So that they are there, on "Der Tag".
-There will never be a "Der Tag" for them.

130
00:13:50,240 --> 00:13:54,870
But for us. Someday we will
Making Germany great again.

131
00:13:55,040 --> 00:13:59,431
A united Germany.
-Yes, without communists and Jews.

132
00:14:01,160 --> 00:14:04,835
When we get back home,
we'll come up with a plan.

133
00:14:05,000 --> 00:14:07,798
Making plans is all you can do
without money.

134
00:14:07,960 --> 00:14:10,030
My father has money.

135
00:14:10,200 --> 00:14:13,988
Then you have to come up with it first
how to get it.

136
00:14:15,760 --> 00:14:19,799
So I am so-called
on vacation for two months.

137
00:14:19,960 --> 00:14:23,316
Those old Nazis are still powerful.

138
00:14:23,480 --> 00:14:26,278
They support each other,
but there aren't many left.

139
00:14:29,080 --> 00:14:31,719
They don't really matter anymore.

140
00:14:32,920 --> 00:14:37,311
How can you say that,
as long as there are still alive?

141
00:14:37,480 --> 00:14:41,314
Well, killing them isn't the answer.
-What then?

142
00:14:42,160 --> 00:14:45,869
Ensure that National Socialism
does not arise again.

143
00:14:47,520 --> 00:14:50,273
Not only the elderly believe in it.

144
00:14:50,440 --> 00:14:52,670
Some young people too.

145
00:14:53,440 --> 00:14:55,715
And they could be dangerous.

146
00:15:02,000 --> 00:15:04,070
How are you going to stop them?

147
00:15:04,240 --> 00:15:08,791
To be effective they have
need a political base, a party.

148
00:15:08,960 --> 00:15:12,396
A propaganda machine
and all the trimmings.

149
00:15:12,560 --> 00:15:15,518
It could be.
-Not without a lot of money.

150
00:15:15,680 --> 00:15:19,719
To buy people and elections
to win, like Hitler once did.

151
00:15:19,880 --> 00:15:25,750
Who is going to provide that much money?
-It's already there, at the Camaraden Work.

152
00:15:25,920 --> 00:15:30,152
Partly with the old guard in South America,
partly still in Europe.

153
00:15:30,320 --> 00:15:32,675
But together it is a large sum.

154
00:15:32,840 --> 00:15:36,389
And if this is Dorf Kessler
can he lead us there?

155
00:15:36,560 --> 00:15:39,836
If this so-called 'fortune'
can be destroyed...

156
00:15:40,000 --> 00:15:44,198
...then there is a chance of a revival
of Nazism.

157
00:15:44,360 --> 00:15:47,830
Okay then. I'm working with you.

158
00:15:48,000 --> 00:15:49,592
Really?

159
00:15:50,440 --> 00:15:55,275
That's very brave of you.
But this is a job for professionals.

160
00:15:55,440 --> 00:15:59,592
I have had military training.
Not very useful for this work.

161
00:15:59,760 --> 00:16:02,149
Then I'll continue alone.

162
00:16:02,320 --> 00:16:05,869
You have escaped death twice
and you were just in the way.

163
00:16:06,040 --> 00:16:08,793
Please stop it,
while you still can.

164
00:16:08,960 --> 00:16:11,030
I'll get Kessler.

165
00:16:12,200 --> 00:16:14,077
Marmalade?
-Please.

166
00:16:14,240 --> 00:16:17,835
If you approach him again,
you will be deported.

167
00:16:18,000 --> 00:16:21,709
By whom?
-By the people who fished you out.

168
00:16:21,880 --> 00:16:24,474
They don't want meddling amateurs.

169
00:16:24,640 --> 00:16:28,155
Professional friends of yours?
-That's right.

170
00:16:28,320 --> 00:16:34,395
What do you want me to do?
-Go back home as soon as you are fit.

171
00:16:34,560 --> 00:16:37,279
Can I stay here until then?

172
00:16:37,440 --> 00:16:40,432
As long as you're away
van Kessler remains.

173
00:16:42,680 --> 00:16:44,636
And what happens to Kessler?

174
00:16:44,800 --> 00:16:48,429
It's not fixed yet
that Dorf is Kessler.

175
00:16:48,600 --> 00:16:53,071
Are there no documents?
-No. He died on the way from Brussels.

176
00:16:53,240 --> 00:16:55,196
He was surely married, right?

177
00:16:58,240 --> 00:17:00,435
Yes, he was married.

178
00:17:04,400 --> 00:17:09,315
If Dorf is Kessler, he can't do everything
of Madeleine.

179
00:17:09,480 --> 00:17:14,076
Apparently he really loved her.
So somewhere...

180
00:17:15,440 --> 00:17:17,510
351.
-Karl, it's Richard.

181
00:17:17,680 --> 00:17:21,958
How is London?
-What about van Eyck's death?

182
00:17:22,120 --> 00:17:24,839
The police suspect terrorists.

183
00:17:56,240 --> 00:17:58,276
351.
-Karl, it's Richard.

184
00:17:58,440 --> 00:18:02,069
How is London?
-What about van Eyck's death?

185
00:18:02,240 --> 00:18:05,073
The police suspect terrorists.

186
00:18:05,240 --> 00:18:07,800
Which one, then?
-No idea.

187
00:18:07,960 --> 00:18:10,190
No one will ever find out.

188
00:18:11,120 --> 00:18:13,588
Would you like to take a look around Dorf's house?

189
00:18:13,760 --> 00:18:17,389
What should I look at then?
Documents. Everything from the past.

190
00:18:17,560 --> 00:18:20,313
He must have kept something.
-Good idea.

191
00:18:20,480 --> 00:18:23,552
I'm going tomorrow.
-Careful, there is security.

192
00:18:23,720 --> 00:18:26,632
I'm not on vacation.
I'm officially going.

193
00:18:26,800 --> 00:18:30,031
Thanks, Kari.
-Nice collaboration. Goodbye.

194
00:18:58,800 --> 00:19:03,157
Can I help you?
-My name is Leader, Intelligence.

195
00:19:03,320 --> 00:19:06,869
I want to speak to the housekeeper.

196
00:19:07,040 --> 00:19:10,715
Leave your car at the gate
and walk to the house.

197
00:19:10,880 --> 00:19:12,598
Thank you.

198
00:19:41,000 --> 00:19:42,433
Good afternoon.

199
00:19:43,560 --> 00:19:46,677
Herr Dorf is gone.
We don't know when he'll be back.

200
00:19:46,840 --> 00:19:50,719
Yes, I know.
Because of all the nasty publicity...

201
00:19:50,880 --> 00:19:53,997
...my department wants
check everything here.

202
00:19:54,160 --> 00:19:59,439
People are not allowed to bother Dorf anymore.
Naturally. What exactly do you want?

203
00:19:59,600 --> 00:20:05,118
Would you like to make a list of everyone?
who works here, with identity numbers?

204
00:20:05,280 --> 00:20:10,479
Then I check security.
Good. It might take a while.

205
00:20:10,640 --> 00:20:13,313
Don't worry.
I'm in no hurry.

206
00:21:59,320 --> 00:22:00,992
Hello, Eric?

207
00:22:01,160 --> 00:22:04,914
Yes. Yes, in the study.
He takes pictures.

208
00:22:06,120 --> 00:22:09,954
No, not from documents.
Herr Dorf's photo album.

209
00:22:10,520 --> 00:22:12,556
Did you say she had to go back?
-Yes.

210
00:22:12,720 --> 00:22:15,154
How did she take it?
-Not so good, at first.

211
00:22:15,320 --> 00:22:18,915
Until I said she could be deported.
-Excellent

212
00:22:19,080 --> 00:22:24,234
Now that that stupid thing has alerted them,
they will be extra alert.

213
00:22:28,840 --> 00:22:31,832
Like this. What can I do for you?

214
00:22:32,000 --> 00:22:34,468
I want to know who Dorf's contacts are
be in London.

215
00:22:34,640 --> 00:22:39,634
I can give you a small surveillance team
give, but no more.

216
00:22:39,800 --> 00:22:43,509
After seven days you will have everything
have to keep an eye on yourself.

217
00:22:43,680 --> 00:22:45,955
Well, that would be very nice.

218
00:22:47,280 --> 00:22:49,510
Who's there?
-Philip� It's me.

219
00:22:49,680 --> 00:22:51,511
Come in, Tom.

220
00:22:55,720 --> 00:22:57,472
Hello, Tom.

221
00:22:57,640 --> 00:23:00,712
Richard, good to see you.
Long time ago, since...

222
00:23:00,880 --> 00:23:04,031
Helsinki?
-Correct. The commander already said you were coming.

223
00:23:04,200 --> 00:23:07,795
Would you like coffee?
Malaysian only.

224
00:23:07,960 --> 00:23:12,954
Try this one.
Have you discovered anything about Kessler?

225
00:23:13,120 --> 00:23:16,829
After I got that program
van Van Eyck had seen...

226
00:23:17,000 --> 00:23:20,834
...I let people watch
to all our old files.

227
00:23:21,000 --> 00:23:24,788
Kessler appears to have been killed
during the retreat from Brussels.

228
00:23:24,960 --> 00:23:29,829
And there every trail ends.
-He must have assumed another identity.

229
00:23:30,000 --> 00:23:32,309
Yes, smart guys, the SS.

230
00:23:32,480 --> 00:23:38,191
In the investigations before Nuremberg
However, there was something interesting.

231
00:23:38,360 --> 00:23:44,276
There was a prisoner of war camp
an officer named Major Spitzweg.

232
00:23:44,440 --> 00:23:48,718
He was responsible for
the conviction of a fellow officer.

233
00:23:48,880 --> 00:23:50,916
It was about desertion.

234
00:23:51,080 --> 00:23:55,232
Amazingly, he became
found guilty and executed.

235
00:23:55,400 --> 00:23:57,834
By the Canadians?
-By his comrades.

236
00:23:58,000 --> 00:24:03,120
I remember that. A big scandal.
The weapons came from the guards.

237
00:24:03,280 --> 00:24:08,229
And apparently this Major looked like Spitzweg
a lot like Standartenf�hrer Kessler.

238
00:24:08,400 --> 00:24:12,029
What happened to Spitzweg
when everyone was released?

239
00:24:12,200 --> 00:24:13,952
No idea. Nobody knows that.

240
00:24:14,120 --> 00:24:17,192
He escaped after the trial,
and disappeared.

241
00:24:17,360 --> 00:24:20,272
How did he escape?
-No one knows.

242
00:24:20,440 --> 00:24:24,319
Rumor had it that a security guard
had been bribed by a woman.

243
00:24:24,480 --> 00:24:29,474
But nothing was discovered.
-Kessler had a mistress in Brussels.

244
00:24:29,640 --> 00:24:33,519
But indeed: not decisive.
-There's more.

245
00:24:33,680 --> 00:24:36,638
Spitzweg would be short
having worked with Eichmann...

246
00:24:36,800 --> 00:24:39,598
...to Eichmann
left for South America.

247
00:24:39,760 --> 00:24:45,551
What was Eichmann doing at the time?
-Manage SS money, among other things.

248
00:24:45,720 --> 00:24:50,953
Bormann took everything with him, right?
-Not everything. Eichmann managed part of it.

249
00:24:51,120 --> 00:24:53,918
And Eichmann took no money with him
to South America?

250
00:24:54,080 --> 00:24:55,798
Correct.

251
00:24:57,600 --> 00:25:00,956
Maybe that's how Dorf Industries came into being.

252
00:25:01,120 --> 00:25:05,272
With SS money?
-Some of it may be set up.

253
00:25:05,440 --> 00:25:08,432
And the rest?
-Ask Kessler.

254
00:25:08,600 --> 00:25:13,230
Or the Comrades' Work.
-If you can find them.

255
00:25:16,840 --> 00:25:19,559
Kessler. If we get him
scare enough...

256
00:25:19,720 --> 00:25:22,154
...maybe he's running
to the Comrades' Work.

257
00:25:22,320 --> 00:25:24,834
With you in tow?

258
00:25:26,160 --> 00:25:28,720
Well, thanks for your cooperation.

259
00:25:28,880 --> 00:25:32,077
Sign your card before you go.

260
00:25:34,240 --> 00:25:38,199
Miss Stacie, would you let Mr. Bauer out for a moment?

261
00:25:39,200 --> 00:25:43,796
Be careful. Those Nazis
can be very unpleasant.

262
00:25:57,960 --> 00:26:03,512
You were right about Kessler. He has
indeed some things from the past.

263
00:26:08,400 --> 00:26:11,233
I think I'm being followed.

264
00:28:40,880 --> 00:28:44,589
If it's Kessler,
he will not easily be afraid.

265
00:28:44,760 --> 00:28:48,639
Foreign Affairs is getting nervous.
About what?

266
00:28:48,800 --> 00:28:54,352
Our press picked up the story.
Questions arise about Dorf.

267
00:28:54,520 --> 00:28:59,878
How can a former Nazi, an SS colonel,
attending a trade conference?

268
00:29:00,040 --> 00:29:05,068
That kind of stuff.
-You can't just deport someone.

269
00:29:05,240 --> 00:29:08,915
What had Van Eyck discovered?
that he should be killed?

270
00:29:09,080 --> 00:29:10,877
The truth?

271
00:29:11,040 --> 00:29:14,589
I must discover the truth
about this Dorf Kessler.

272
00:29:14,760 --> 00:29:17,513
Leave your Bauer
don't do the dirty work?

273
00:29:17,680 --> 00:29:19,955
I need results quickly.

274
00:29:20,120 --> 00:29:24,318
Miss Missen, what's the news?
from our man at the hotel?

275
00:29:25,160 --> 00:29:27,913
I understand. Is that all?

276
00:29:28,800 --> 00:29:30,153
Thank you.

277
00:29:30,320 --> 00:29:35,758
Herr Dorf rented a car, which took him
to a meeting at 11:45 am.

278
00:29:35,920 --> 00:29:40,471
Let Mr. Jones from Special Projects
call me on Red.

279
00:29:40,640 --> 00:29:44,269
Well, I'm not involved
at whatever.

280
00:29:44,440 --> 00:29:47,113
Hypocritical.
Would you like to stay for lunch?

281
00:29:47,280 --> 00:29:51,558
Only if you pay.
Your budget is bigger than mine.

282
00:29:54,560 --> 00:29:57,120
Yes? Oh, thanks.

283
00:29:57,280 --> 00:30:00,636
David, number 28 please.

284
00:30:02,040 --> 00:30:06,192
There is a German staying there, Herr Dorf,
at the hotel in Russell Square.

285
00:30:06,360 --> 00:30:11,354
You know about it? Good.
I also want to deploy a B-team.

286
00:30:11,520 --> 00:30:16,230
Yes, I know our budget.
But I think this is worth it.

287
00:30:16,400 --> 00:30:19,073
Yes, good.

288
00:30:19,240 --> 00:30:21,674
And one more thing, David.

289
00:30:21,840 --> 00:30:26,197
He seems to be picked up
at 10:45...

290
00:30:26,360 --> 00:30:32,151
Sorry, recovery: 11:45.
Initiate a 37-C.

291
00:30:33,360 --> 00:30:35,430
Do you also have cookies?

292
00:30:42,400 --> 00:30:45,153
Not much happens.
-Okay�.

293
00:30:47,440 --> 00:30:49,351
See you later.

294
00:30:58,080 --> 00:31:03,108
It says nothing about the find
of a body in the Thames.

295
00:31:03,280 --> 00:31:06,795
Maybe they're withholding the information.

296
00:31:06,960 --> 00:31:11,909
Maybe. But my sources
are always very reliable.

297
00:31:12,080 --> 00:31:15,072
In that case it is very strange.

298
00:31:15,240 --> 00:31:18,630
You shouldn't have done it.
We have little influence in London.

299
00:31:18,800 --> 00:31:21,519
She was a dangerous nuisance.

300
00:31:22,720 --> 00:31:24,676
Just a moment.

301
00:31:28,480 --> 00:31:31,233
Hello? With Herr Dorf.

302
00:31:32,240 --> 00:31:34,310
Oh, good. Thank you.

303
00:31:35,920 --> 00:31:40,391
I have a meeting with the bankers.
Will you arrange everything today?

304
00:31:40,560 --> 00:31:42,471
I hope so.

305
00:31:42,640 --> 00:31:44,198
Inside.

306
00:31:49,680 --> 00:31:53,309
Herr Dorf, your car...
-I know.

307
00:31:53,480 --> 00:31:57,189
But it's not the same car
like yesterday.

308
00:31:57,360 --> 00:32:00,158
So what?
-I have given instructions...

309
00:32:00,320 --> 00:32:03,471
...that it had to be the same driver.
That was no problem.

310
00:32:03,640 --> 00:32:07,838
What do you want to say?
-He's careful. And rightly so.

311
00:32:08,000 --> 00:32:12,710
Okay then. Call the rental company
and check it out.

312
00:32:16,600 --> 00:32:20,195
Since that TV broadcast
you are very much in the spotlight.

313
00:32:20,360 --> 00:32:24,911
It's nothing, in a few days
it will blow over. There is no evidence.

314
00:32:25,080 --> 00:32:29,631
I'm Dorf. I am accepted as Dorf,
as since the war.

315
00:32:29,800 --> 00:32:34,476
How can anyone claim such a thing,
without real evidence?

316
00:32:34,640 --> 00:32:39,794
We can't always assume it
that such people have an accident.

317
00:32:40,760 --> 00:32:45,675
According to the rental company, your car
canceled half an hour ago.

318
00:32:45,840 --> 00:32:50,550
So someone is still interested.
-Well, I...

319
00:32:51,360 --> 00:32:54,511
I really have to go to the bank.

320
00:32:54,680 --> 00:32:58,719
Call the reception
and ask Ingrid to come over.

321
00:33:05,520 --> 00:33:09,149
Sorry for the wait.
Herr Dorf will arrive in fifteen minutes.

322
00:33:09,320 --> 00:33:11,311
I'm waiting here for him.

323
00:34:45,800 --> 00:34:47,472
He's leaving now.

324
00:34:56,360 --> 00:34:59,432
Would you like to stop for a moment?
I want to buy cigars.

325
00:35:28,120 --> 00:35:30,111
Good. Thank you.

326
00:35:37,920 --> 00:35:40,912
Just stop at the white Cortina.

327
00:35:57,360 --> 00:36:00,796
Hello, can you tell me
where is the russell hotel?

328
00:36:06,600 --> 00:36:10,559
So in short:
Your people messed up.

329
00:36:10,720 --> 00:36:13,234
So Dorf's identity remains uncertain.

330
00:36:13,400 --> 00:36:17,393
My people didn't mess up anything.
-They didn't get the information.

331
00:36:17,560 --> 00:36:22,315
He's a smart man, backed by one
strong organization that is well informed.

332
00:36:22,480 --> 00:36:23,833
Even in this country?

333
00:36:24,000 --> 00:36:28,516
If I'm right,
This movement is already on the rise.

334
00:36:28,680 --> 00:36:33,276
Fascism in Europe again?
-The red variety flourishes in Eastern Europe.

335
00:36:33,440 --> 00:36:36,432
Why not the black one here?
All the ingredients are there.

336
00:36:36,600 --> 00:36:40,275
Heavy inflation, an economic one
depression, unemployment.

337
00:36:40,440 --> 00:36:43,512
Not a good breeding ground
for a democracy.

338
00:36:43,680 --> 00:36:48,390
I'm not interested in your view
on politics in Europe.

339
00:36:48,560 --> 00:36:51,916
Only in what I can say about Dorf
to my boss.

340
00:36:52,080 --> 00:36:57,791
You saw the tape of the TV show.
There is no more information.

341
00:36:57,960 --> 00:37:01,839
The press can ask difficult questions.
Parliament too.

342
00:37:02,000 --> 00:37:04,878
How can an old Nazi
a war criminal...

343
00:37:05,040 --> 00:37:07,634
...visit a conference in this country?

344
00:37:07,800 --> 00:37:11,475
BuZa must answer those questions.
Does it still matter?

345
00:37:11,640 --> 00:37:15,713
War crimes always refer
to the concentration camps.

346
00:37:15,880 --> 00:37:17,871
And then emotions flare up.

347
00:37:18,040 --> 00:37:21,350
My interest in Kessler is focused
on the present and the future.

348
00:37:21,520 --> 00:37:25,195
If Dorf is Kessler,
is he connected to the SS loot.

349
00:37:25,360 --> 00:37:28,955
And I say: loot.
It can finance an entire movement.

350
00:37:29,120 --> 00:37:31,236
I don't care.

351
00:37:36,240 --> 00:37:39,869
Until that happens, you have to assume
that he is who he claims to be.

352
00:37:40,040 --> 00:37:42,793
This is really very unsatisfactory.

353
00:37:46,040 --> 00:37:51,717
We saw him photograph Kessler's album
said, but there was nothing on the video.

354
00:37:51,880 --> 00:37:54,030
It has to be Bauer.

355
00:37:54,200 --> 00:37:56,760
You traced Bauer?

356
00:37:56,920 --> 00:38:00,117
He's in London.
Here is a transcription.

357
00:38:00,960 --> 00:38:04,316
Sorry for calling you
but it seemed important to me.

358
00:38:04,480 --> 00:38:08,075
No, no.
You were absolutely right.

359
00:38:12,240 --> 00:38:15,676
Release Kessler's album
destroy immediately.

360
00:38:15,840 --> 00:38:18,274
Shouldn't we ask him?
Immediately.

361
00:38:18,440 --> 00:38:21,591
I will inform Dorf
when I'm back in London.

362
00:38:47,680 --> 00:38:51,992
You were right about Kessler.
He still has some things from the past.

363
00:39:01,280 --> 00:39:03,077
7681.

364
00:39:05,760 --> 00:39:07,512
Yes, thank you.

365
00:39:10,080 --> 00:39:13,072
They found Kessler,
at a conference.

366
00:39:13,240 --> 00:39:16,312
My friends are watching him.
Hopefully better than last time.

367
00:39:16,480 --> 00:39:19,074
They are professionals. Leave them alone.

368
00:39:19,240 --> 00:39:23,518
I am sending this video by post,
so that it does not fall into the wrong hands.

369
00:39:25,640 --> 00:39:29,838
Good news, huh?
Now you have the proof you were looking for.

370
00:39:30,000 --> 00:39:32,594
Let's develop the video first.

371
00:39:32,760 --> 00:39:37,436
Your friend Karl must have seen something,
when he took those photos.

372
00:39:37,600 --> 00:39:41,593
I haven't heard from him again.
-And?

373
00:39:41,760 --> 00:39:44,479
He should have reported
that this was on its way.

374
00:39:45,400 --> 00:39:50,838
Will you have that video developed immediately?
-I'll let Gidney's people do it.

375
00:39:51,000 --> 00:39:53,195
Do you want coffee?
Please.

376
00:39:54,480 --> 00:39:58,234
We need some stuff.
Is it okay if I go shopping?

377
00:39:58,400 --> 00:40:01,995
If you are fit enough
and remains in this district.

378
00:40:02,160 --> 00:40:04,151
Of course, Richard.

379
00:40:15,480 --> 00:40:17,391
See you later.

380
00:40:22,880 --> 00:40:28,000
For a man like you, to be like that
to make a simple mistake... It's sad.

381
00:40:28,160 --> 00:40:32,312
You were a Standartenfuhrer.
You decided life and death.

382
00:40:32,480 --> 00:40:36,393
And yet you kept photos from the past.

383
00:40:36,560 --> 00:40:38,994
I'm proud of what I did
for Germany.

384
00:40:39,160 --> 00:40:41,754
And what I continued to do.

385
00:40:41,920 --> 00:40:46,675
Not much longer than those photos
fall into the hands of the government.

386
00:40:46,840 --> 00:40:50,628
I'll pass that on to them
should be better stored.

387
00:40:50,800 --> 00:40:55,078
Never mind, I already arranged that.
They are burned.

388
00:40:58,560 --> 00:41:01,836
Did you destroy them?
All.

389
00:41:02,000 --> 00:41:06,118
They were pictures of my wife.
-And yours, in uniform.

390
00:41:07,000 --> 00:41:12,074
That was an evil act.
I have nothing left of Madeleine now.

391
00:41:12,240 --> 00:41:16,631
Your mementos had us
can destroy, and all our hopes.

392
00:41:16,800 --> 00:41:19,439
She was my wife.
I loved her.

393
00:41:19,600 --> 00:41:23,559
I had to keep mementos.
-And endanger your comrades?

394
00:41:23,720 --> 00:41:29,272
You never loved anyone.
You had many women, but love...

395
00:41:29,440 --> 00:41:32,034
You have no real feelings.

396
00:41:32,200 --> 00:41:35,795
I felt pain
when I lost it.

397
00:41:35,960 --> 00:41:39,714
I mourned when comrades fell.
-You enjoyed the war.

398
00:41:39,880 --> 00:41:42,440
You, the great Ruckert.

399
00:41:42,600 --> 00:41:46,639
A living legend.
You still enjoy your status.

400
00:41:46,800 --> 00:41:52,193
I did the dirty work. Kill on it
battlefield is simpler than what I did.

401
00:41:52,360 --> 00:41:55,352
All right then, office hero.

402
00:41:55,520 --> 00:41:58,353
Now it's time for Dorf to disappear.

403
00:41:59,320 --> 00:42:03,393
And Dorf Industries?
-That will continue without you.

404
00:42:05,520 --> 00:42:08,671
I have been a Dorf since 1950.

405
00:42:08,840 --> 00:42:13,755
I had a successful existence
and supported the Camaraderie work financially.

406
00:42:13,920 --> 00:42:19,438
On the contrary. The Comrades' Work
has supported you financially.

407
00:42:21,280 --> 00:42:23,999
It's their money, not yours.
-I manage it.

408
00:42:24,160 --> 00:42:27,550
For them.
-And there's Dorf Industries' profits.

409
00:42:27,720 --> 00:42:31,918
Dorf Industries breaks down if
those photos fall into the wrong hands.

410
00:42:33,080 --> 00:42:35,799
Nobody is interested anymore
for war criminals.

411
00:42:35,960 --> 00:42:41,239
They can still be tried,
and that happened recently.

412
00:42:42,640 --> 00:42:44,756
My dear Manfred...

413
00:42:44,920 --> 00:42:47,878
You cannot return to Germany.

414
00:42:52,200 --> 00:42:53,792
Ingrid...

415
00:42:53,960 --> 00:42:57,191
She's your daughter.
She has to decide for herself.

416
00:42:58,440 --> 00:43:04,390
And if I refuse?
-Everything has already been decided and arranged.

417
00:43:04,560 --> 00:43:08,394
You can't do anything with that money
without my signature.

418
00:43:08,560 --> 00:43:11,518
Van Eyck is dead,
Leader is dead...

419
00:43:11,680 --> 00:43:14,638
You are now the biggest risk
and yet you are still alive.

420
00:43:14,800 --> 00:43:17,758
Yes, because you need my signature.

421
00:43:19,000 --> 00:43:21,560
We rely on your loyalty.

422
00:43:22,840 --> 00:43:26,753
And so it will be
be safer for Ingrid.

423
00:43:30,280 --> 00:43:33,113
I think I'm being followed.

424
00:43:33,760 --> 00:43:38,356
I am sending this video by post,
so that it does not fall into the wrong hands.

425
00:43:39,640 --> 00:43:44,077
I will have it developed immediately.
Your friend did a good job.

426
00:43:45,120 --> 00:43:49,193
I can't reach him anymore.
Not in his office, nowhere.

427
00:43:49,360 --> 00:43:51,874
Are you worried?
-You heard what he said.

428
00:43:52,040 --> 00:43:58,309
I'll ask Deakin what he can do
to sort. He still owes me.

429
00:43:58,480 --> 00:44:01,438
These will be ready this afternoon.

430
00:44:04,200 --> 00:44:06,316
Where is the girl?

431
00:44:06,480 --> 00:44:09,392
Shopping.
We have to eat, right?

432
00:44:09,560 --> 00:44:13,348
Keep her away from us.
These are professionals.

433
00:44:13,520 --> 00:44:15,988
Don't worry, she'll understand.

434
00:44:17,120 --> 00:44:23,559
Look: passport, a ticket to
Cherbourg, one-way ticket from Cherbourg to Paris.

435
00:44:23,720 --> 00:44:28,430
These are three tickets: Heathrow�Bonn.
You're leaving tomorrow.

436
00:44:28,600 --> 00:44:32,957
And the trade conference?
-I passed on...

437
00:44:33,120 --> 00:44:38,353
...that you have health problems
and returns home.

438
00:44:38,520 --> 00:44:40,476
Do we travel together?
Precisely.

439
00:44:40,640 --> 00:44:43,916
You have all the papers:
Are there any questions?

440
00:44:44,080 --> 00:44:47,072
No, everything seems clear to me.

441
00:44:47,240 --> 00:44:50,755
Manfred, believe me:
It's the best solution.

442
00:44:50,920 --> 00:44:53,718
If it will protect the organization...

443
00:44:55,440 --> 00:44:57,237
...then it has to happen.

444
00:45:48,280 --> 00:45:54,799
According to my files it should be
from just before Kessler's disappearance in '44.

445
00:45:54,960 --> 00:45:56,837
This?

446
00:45:59,480 --> 00:46:03,792
The same. The woman is Madeleine:
his mistress, later his wife.

447
00:46:03,960 --> 00:46:07,555
He had some shady friends.

448
00:46:07,720 --> 00:46:12,396
He was from the SS, but worked together
with the Gestapo, especially in Brussels.

449
00:46:14,800 --> 00:46:16,870
Kessler and Eichmann.

450
00:46:17,040 --> 00:46:21,192
If Deakin is right, this one
from just before Eichmann's disappearance.

451
00:46:24,600 --> 00:46:27,876
From after the war.
Where would that be?

452
00:46:28,040 --> 00:46:32,989
I leave my people to the background
look. Maybe we'll find something like that.

453
00:46:34,840 --> 00:46:37,149
Dorf...

454
00:46:37,320 --> 00:46:40,471
This must be done just before Madeleine's death
have been made.

455
00:46:47,640 --> 00:46:51,076
Well, there's no more doubt.
Dorf is Kessler.

456
00:46:51,240 --> 00:46:55,518
Strange man. Had people tortured
to get information...

457
00:46:55,680 --> 00:46:59,434
...sent Jews to the gas chambers...

458
00:46:59,600 --> 00:47:02,433
...but loved his wife.
Very much.

459
00:47:27,080 --> 00:47:29,355
Would you like to come over here?

460
00:47:36,920 --> 00:47:39,036
Would you like to open your coat?

461
00:47:46,560 --> 00:47:49,074
He's been killed.
Murdered, just like Van Eyck.

462
00:47:49,240 --> 00:47:54,917
Officially it was a collision.
-Maurer is behind this.

463
00:47:55,080 --> 00:47:57,674
That's not very nice.
He is your employer.

464
00:47:57,840 --> 00:48:01,037
Not all former Nazis are allowed
kill people.

465
00:48:01,200 --> 00:48:04,909
There are very respectable old Nazis.
-He's still a Nazi.

466
00:48:05,080 --> 00:48:08,436
And friend of Ruckert and Kessler,
from the Comrades' Work.

467
00:48:08,600 --> 00:48:13,151
If Maurer suspected Leider,
he had him observed.

468
00:48:13,320 --> 00:48:17,074
Van Eyck's program makes them afraid.
-That's what we want, right?

469
00:48:17,240 --> 00:48:20,949
Maybe they'll run away.
Then we just follow them.

470
00:48:21,120 --> 00:48:26,274
And how many more people do they kill?
-It's dangerous work. You know that.

471
00:48:26,440 --> 00:48:28,271
But this is new to me.

472
00:48:28,440 --> 00:48:31,955
A bit old-fashioned, yes.
But that's what they are: old men.

473
00:48:32,120 --> 00:48:37,752
There are also young guys among them.
-And they're even meaner.

474
00:48:37,920 --> 00:48:42,630
So I can't do anything about Leader's death?
-That's up to you.

475
00:48:42,800 --> 00:48:47,999
I wouldn't go back to Germany now.
Not with Maurer there.

476
00:48:48,160 --> 00:48:52,551
Watch Kessler, track the leaders
of the Comrades' work on...

477
00:48:52,720 --> 00:48:56,395
...and roll the whole damn thing
organization.

478
00:49:16,480 --> 00:49:20,189
Any news from your Israeli girlfriend?
-Just read this.

479
00:49:21,080 --> 00:49:24,436
He's about to
to fly to Buenos Aires.

480
00:49:24,600 --> 00:49:27,592
So that's where she went.
-Yes, she follows Kessler.

481
00:49:27,760 --> 00:49:31,833
And he doesn't know it yet.
-I'm sorry we lost it.

482
00:49:32,000 --> 00:49:36,630
Me too.
-Call Deakin before you leave.

483
00:49:36,800 --> 00:49:40,634
He has someone in Buenos Aires.
-God protect me from my friends.

484
00:49:40,800 --> 00:49:43,268
I wonder
whether he will.


